1 00:00:00,000 --> 00:00:03,400 22. července 2 00:00:00,000 --> 00:00:03,400 (Pátá smyčka) 3 00:00:10,730 --> 00:00:11,810 Ushio? 4 00:00:11,810 --> 00:00:13,200 Hizuru! 5 00:00:14,180 --> 00:00:18,180 Díky bohu, jsi zase naživu! 6 00:00:19,170 --> 00:00:21,460 Počkej, Nezu! Nechte mě vysvětlit! 7 00:00:21,460 --> 00:00:24,500 Tohle je Kofuneho dcera, která včera zemřela! 8 00:00:24,500 --> 00:00:27,470 Koneckonců ty se stíny! 9 00:00:27,470 --> 00:00:29,690 Přestaň, Nezu. Nespěchejte k soudu. 10 00:00:32,870 --> 00:00:34,760 zemřel jsem? 11 00:00:36,820 --> 00:00:37,540 Ano. 12 00:00:40,630 --> 00:00:41,770 Chápu. 13 00:00:42,490 --> 00:00:45,460 Svět, který pozorujete, se stává realitou. 14 00:00:45,460 --> 00:00:47,580 Řekl to čtyřruký stín? 15 00:00:47,580 --> 00:00:48,780 Ano. 16 00:00:49,170 --> 00:00:52,490 Ale proč mám tu moc? 17 00:00:53,150 --> 00:00:55,950 Pokud tvé pravé oko patřilo Hainemu, 18 00:00:57,700 --> 00:01:00,360 pak je to oko ze stínů. 19 00:01:01,750 --> 00:01:03,880 Nepamatuješ si, kdy to bylo vytištěno? 20 00:01:04,720 --> 00:01:06,260 Nejsem si jistý, 21 00:01:07,030 --> 00:01:09,930 ale pravděpodobně poté, co jsem se vrátil na ostrov. 22 00:01:12,180 --> 00:01:15,320 Každý kousek teď sedí. 23 00:01:15,320 --> 00:01:19,500 Ten, kdo dal to oko Ajiru Shinpeiovi, jsi byl ty, Ushio. 24 00:01:20,580 --> 00:01:22,160 M-Já? 25 00:01:22,160 --> 00:01:23,730 Jak? 26 00:01:25,610 --> 00:01:29,030 Proč si myslíš, že jsi selhal v poslední smyčce? 27 00:01:29,030 --> 00:01:34,990 Jedna věc byla jednat odděleně od vás všech poté, co jste porazili Miův stín. 28 00:01:35,470 --> 00:01:38,450 Tentokrát musíme spolupracovat. 29 00:01:38,820 --> 00:01:39,590 co — 30 00:01:39,590 --> 00:01:41,160 souhlasím. 31 00:01:41,440 --> 00:01:42,620 Hej, Hizuru! 32 00:01:58,550 --> 00:02:00,180 Th-To bylo... 33 00:02:00,450 --> 00:02:03,150 Nezu, Ushio je spojenec. 34 00:02:03,150 --> 00:02:05,440 Byla naším spojencem až do konce. 35 00:02:06,240 --> 00:02:08,760 paní Nagumo. slyšíš mě? 36 00:02:08,760 --> 00:02:13,660 Proto tu máme tu zprávu a Shinpeiovo pravé oko. 37 00:02:14,240 --> 00:02:15,570 věřím ti. 38 00:02:16,710 --> 00:02:17,840 Paní Nagumo... 39 00:02:18,920 --> 00:02:22,250 Je lidskou přirozeností věřit fikci. 40 00:02:22,250 --> 00:02:25,810 Ať je to bohatství, náboženství nebo příběhy. 41 00:02:25,810 --> 00:02:28,290 Proto jsem romanopisec. 42 00:02:29,320 --> 00:02:32,070 Nejsem fiktivní. 43 00:02:32,070 --> 00:02:33,520 já vím. 44 00:02:33,520 --> 00:02:36,010 To bylo poprvé, co jsem ji viděl usmívat se. 45 00:02:37,290 --> 00:02:40,470 Takže riskujete i své životy? 46 00:02:41,000 --> 00:02:45,940 Snaží se čtyřruký stín Haineho oživit? 47 00:02:46,210 --> 00:02:51,200 Haine to na letním festivalu nakrmilo spoustu lidí. 48 00:02:51,200 --> 00:02:54,040 Nevím, co se stane potom. 49 00:02:54,040 --> 00:02:56,160 Něco o "konci". 50 00:02:56,490 --> 00:03:00,160 To masivní tělo je Hiruko skutečná podoba. 51 00:03:00,780 --> 00:03:04,090 Pokud je stín u Shioriných nohou jen součástí toho, 52 00:03:04,090 --> 00:03:08,380 vysvětluje, proč jsme nemohli zabít Shiori bez ohledu na to, co. 53 00:03:08,820 --> 00:03:11,950 Ale Shiori není moc silná. 54 00:03:11,950 --> 00:03:13,750 Jediné, co umí, je chodit. 55 00:03:13,750 --> 00:03:17,590 Hiruko je příliš slabá na to, aby opustila jeskyni. 56 00:03:18,200 --> 00:03:20,010 Funguje to takto? 57 00:03:20,890 --> 00:03:24,310 Haine je nehybný (slabé nohy) Pravá forma (Hiruko) je slabá a nehybná 58 00:03:23,390 --> 00:03:27,560 Může chodit jako Shiori Stín u jejích nohou je součástí skutečné podoby Shiori je právě na pohřbu 59 00:03:27,950 --> 00:03:29,560 jaký máš plán? 60 00:03:30,050 --> 00:03:34,070 I'd like to go underground now and defeat the true form, 61 00:03:34,640 --> 00:03:39,840 ale pokud nedokážeme porazit čtyřruký stín, dopadne to jako poslední smyčka. 62 00:03:39,840 --> 00:03:42,130 Nejvíc ze všeho se bojím o Mio. 63 00:03:42,130 --> 00:03:46,420 Potřebuji plán i pro Sou a jeho rodinu. 64 00:03:46,420 --> 00:03:51,990 Chci, abychom zajali Shiori v Koba Mart jako minule. 65 00:03:52,880 --> 00:03:55,060 Nemůžeš ji ale zabít. 66 00:03:55,060 --> 00:03:56,560 Jaký má smysl ji chytit? 67 00:03:56,560 --> 00:03:57,970 Máš pravdu, 68 00:03:58,640 --> 00:04:00,240 ale možná bych ji mohl vymazat. 69 00:04:14,400 --> 00:04:20,290 Došlo to do bodu, kdy chci jen hromadit všechna tvá slova 70 00:04:20,290 --> 00:04:26,260 Dokonce i toulky z vašich cest jsou pro mě poklady 71 00:04:26,260 --> 00:04:29,440 Ať už načrtnu nebo vymažu, všechno je roztrhané 72 00:04:29,440 --> 00:04:32,990 To je cena, kterou platím za své probuzení 73 00:04:32,990 --> 00:04:38,550 Nebo mě můj sen klame a já jsem stále ztracený v neznámu 74 00:04:38,550 --> 00:04:41,720 Osvětlené měsícem 75 00:04:41,720 --> 00:04:44,890 Vaše postava vrhá stín 76 00:04:44,890 --> 00:04:48,020 A když ta silueta lehce zakolísá 77 00:04:48,020 --> 00:04:50,850 To je náhodou moje narážka 78 00:04:51,730 --> 00:04:57,820 Přál bych si, aby to byla fikce, ale začíná to zpomaleným pohybem 79 00:04:58,130 --> 00:05:03,740 Pokud viscerální teplo a stopy po sobě zanechali 80 00:05:03,740 --> 00:05:09,910 Chráníš něčí budoucnost, budu hrát válečníka 81 00:05:09,910 --> 00:05:13,460 Uprostřed bolesti a smutku 82 00:05:13,460 --> 00:05:16,460 Překonám své obavy 83 00:05:16,460 --> 00:05:19,510 Je to paradox života 84 00:05:19,510 --> 00:05:21,970 Nebo možná boží algoritmus 85 00:05:22,260 --> 00:05:25,720 Když naše taktika překoná 86 00:05:25,720 --> 00:05:30,480 Budeme se smát 87 00:05:32,100 --> 00:05:33,400 příteli 88 00:05:33,770 --> 00:05:36,860 příteli 89 00:05:37,330 --> 00:05:41,320 Ano, cítím se lépe než včera. 90 00:05:43,720 --> 00:05:46,740 Teď, když je Shin zpět. 91 00:05:49,140 --> 00:05:50,000 Chápu. 92 00:05:53,430 --> 00:05:55,590 Oh, co se děje, Sou? 93 00:05:56,210 --> 00:05:59,460 Musím si promluvit s tátou o Ushiovi. 94 00:06:00,720 --> 00:06:03,180 Dovolená. Nemám na to čas. 95 00:06:03,180 --> 00:06:04,440 Sei! 96 00:06:04,440 --> 00:06:05,890 Neboj se o něj. 97 00:06:06,280 --> 00:06:09,220 Udělej mu trochu času, ano? 98 00:06:12,760 --> 00:06:14,650 Negoro, postarej se o zbytek. 99 00:06:19,350 --> 00:06:20,440 Táta! 100 00:06:22,830 --> 00:06:25,460 Přijďte dnes v 10 hodin do mého pokoje. 101 00:06:25,460 --> 00:06:27,030 Nechám si pět minut. 102 00:06:30,920 --> 00:06:32,900 Díky, mami. 103 00:06:32,900 --> 00:06:35,330 Jasně, ale o co jde? 104 00:06:35,330 --> 00:06:37,790 Nic moc. 105 00:06:39,760 --> 00:06:41,040 Ano. 106 00:06:41,040 --> 00:06:43,970 Ajiro Shinpei se dívá do stínové nemoci. 107 00:06:44,660 --> 00:06:46,420 co se děje? 108 00:06:46,420 --> 00:06:50,200 Byl to Kofune Ushio a teď je to Minakata Hizuru. 109 00:06:50,200 --> 00:06:53,940 Proč teď lidé čmuchají? 110 00:06:54,410 --> 00:06:59,490 Je nepravděpodobná náhoda, že se Minakata Hizuru vrátil. 111 00:06:59,490 --> 00:07:03,400 Ushio musel kontaktovat Shinpeie. 112 00:07:03,400 --> 00:07:09,120 Je pravda, že Ushiův stín nebyl vymazán a nyní chybí? 113 00:07:09,390 --> 00:07:10,960 Nebojte se. 114 00:07:10,960 --> 00:07:13,240 Najdeme a vymažeme. 115 00:07:13,240 --> 00:07:15,480 Nejprve se dostaneme k její rodině. 116 00:07:15,480 --> 00:07:17,330 Proměnit celou rodinu Kofune ve stíny? 117 00:07:17,800 --> 00:07:19,370 Takový je plán. 118 00:07:19,370 --> 00:07:21,630 Včetně Ajiro Shinpei. 119 00:07:22,740 --> 00:07:23,860 Co je to? 120 00:07:24,550 --> 00:07:25,300 Ano, budu tam. 121 00:07:26,020 --> 00:07:30,180 Ahoj? Moje matka mě potřebuje. musím jít. 122 00:07:34,800 --> 00:07:36,230 Mamin chlapec. 123 00:07:36,660 --> 00:07:39,210 Dnes tu máme zprávu z Kinokawa City. 124 00:07:39,210 --> 00:07:43,440 Sezónní pochoutky Wakayama jsou vynikající... 125 00:07:50,680 --> 00:07:53,240 Jsi vzhůru, Ryuunosuke. 126 00:07:53,240 --> 00:07:55,710 Vymazat Shiori?! 127 00:07:55,710 --> 00:08:01,420 V poslední smyčce jsem cítil, jak Haine přichází a snaží se mi zamotat hlavu. 128 00:08:02,050 --> 00:08:04,380 Takže možná můžu obrátit ten kanál. 129 00:08:04,750 --> 00:08:06,660 Můžete udělat totéž? 130 00:08:06,660 --> 00:08:10,730 Nechápu to, ale zdá se, že to stojí za to vyzkoušet. 131 00:08:10,730 --> 00:08:11,350 Ano. 132 00:08:12,290 --> 00:08:14,810 Sám bych ji ale rád položil. 133 00:08:15,440 --> 00:08:17,640 Nezu mi to řekla minule. 134 00:08:18,490 --> 00:08:22,610 Ryuunosuke byl zabit stínem před 14 lety. 135 00:08:23,060 --> 00:08:26,740 Na krku měl ligotavé stopy. 136 00:08:27,030 --> 00:08:30,450 Zabil Haine Ryuunosuke? 137 00:08:31,000 --> 00:08:31,980 Ano. 138 00:08:31,980 --> 00:08:35,160 A byla to moje kamarádka. 139 00:08:35,160 --> 00:08:35,730 Co? 140 00:08:35,730 --> 00:08:36,810 Tvůj přítel? 141 00:08:38,210 --> 00:08:38,280 Kofune Mio 142 00:08:38,280 --> 00:08:38,370 Kofune Mio 143 00:08:38,370 --> 00:08:38,450 Kofune Mio 144 00:08:38,450 --> 00:08:38,530 Kofune Mio 145 00:08:38,530 --> 00:08:38,620 Kofune Mio 146 00:08:38,620 --> 00:08:38,700 Kofune Mio 147 00:08:38,700 --> 00:08:38,780 Kofune Mio 148 00:08:38,740 --> 00:08:40,080 Oh, to je Mio. 149 00:08:38,780 --> 00:08:38,870 Kofune Mio 150 00:08:38,870 --> 00:08:38,950 Kofune Mio 151 00:08:38,950 --> 00:08:39,040 Kofune Mio 152 00:08:39,040 --> 00:08:40,080 Kofune Mio 153 00:08:40,870 --> 00:08:41,920 Odpověď. 154 00:08:41,920 --> 00:08:43,710 Můžeme si promluvit později. 155 00:08:43,710 --> 00:08:46,970 Chci slyšet Miův hlas! Mám odpovědět? 156 00:08:46,970 --> 00:08:48,110 Dummy! 157 00:08:48,550 --> 00:08:50,060 Jen jsem si dělal srandu. 158 00:08:50,790 --> 00:08:51,510 Je naživu. 159 00:08:51,510 --> 00:08:55,470 Kofune Mio 160 00:08:51,940 --> 00:08:55,470 Telefon vibruje, aby mi řekl, že je naživu. 161 00:08:55,780 --> 00:08:58,090 Nenechám Mio znovu zemřít. 162 00:08:56,960 --> 00:08:58,930 Ahoj? S-Omlouvám se. 163 00:08:59,350 --> 00:09:04,010 Opakování předchozích akcí by mělo přinést stejný výsledek. 164 00:09:04,010 --> 00:09:06,730 Jinými slovy, můžeme zachytit Haine pomocí plánu B. 165 00:09:07,590 --> 00:09:12,700 Haine je ten, kdo mi vzal tebe a Asako. 166 00:09:12,700 --> 00:09:17,160 Nebýt Haineho, Kofune Ushio by byl stále naživu a spousta dalších lidí také. 167 00:09:17,450 --> 00:09:19,370 Pojďme to ukončit, Ryuunosuke. 168 00:09:21,350 --> 00:09:23,280 Rozumím, Sis. 169 00:09:32,130 --> 00:09:33,560 Jste připraveni? 170 00:09:33,560 --> 00:09:35,760 Byl jsem připravený ještě předtím, než jsi se narodil. 171 00:09:36,140 --> 00:09:37,720 Už můžu jít. 172 00:09:38,420 --> 00:09:40,060 Vymazat Haine, 173 00:09:40,470 --> 00:09:43,390 koho čtyřruké poklady. 174 00:09:43,390 --> 00:09:45,050 Právě tady a teď. 175 00:09:45,050 --> 00:09:48,560 Pak všechny zachráníme před koncem toho letního festivalu. 176 00:09:48,560 --> 00:09:50,490 Ahoj! Hizuru! 177 00:09:50,490 --> 00:09:54,310 Hej, zastihl jsem tě... Chci říct, ty na večeři? 178 00:09:54,310 --> 00:09:55,450 Měl jsem ti dát nějaké dárky. 179 00:09:55,450 --> 00:09:58,410 Ó! To bys neměl! 180 00:09:58,880 --> 00:10:00,620 Pojďte dál. 181 00:10:00,620 --> 00:10:02,080 děkuji. 182 00:10:10,970 --> 00:10:12,510 Nikdo se nedívá. 183 00:10:13,010 --> 00:10:14,960 Můžeš vyjít, Ushio. 184 00:10:17,290 --> 00:10:17,960 Jejda. 185 00:10:18,430 --> 00:10:22,720 Ty se transformuj, bojuj. Jsi jako Precure. 186 00:10:22,720 --> 00:10:24,000 Co? Opravdu? 187 00:10:24,000 --> 00:10:28,330 To byl můj sen ve školce! Konečně se to splnilo! 188 00:10:28,330 --> 00:10:29,940 Víte o Precure? 189 00:10:29,940 --> 00:10:31,860 Moje vnučka to měla ráda. 190 00:10:33,130 --> 00:10:34,380 To je skvělé, Shinpei. 191 00:10:34,380 --> 00:10:34,860 co? 192 00:10:34,860 --> 00:10:37,030 Uvědomil jsem si něco úžasného! 193 00:10:45,260 --> 00:10:47,840 Nastřelovací pistole, kterou zničil čtyřruký stín? 194 00:10:47,840 --> 00:10:49,230 W-Wow. 195 00:10:49,230 --> 00:10:50,880 Takže to znamená... 196 00:10:51,380 --> 00:10:55,340 můžete přenést data, která jste naskenovali naposledy, do další smyčky! 197 00:10:55,340 --> 00:10:56,340 Není to skvělé? 198 00:10:56,760 --> 00:10:58,280 Ano! 199 00:10:58,280 --> 00:10:59,950 Jsi úžasný, Ushio! 200 00:10:59,950 --> 00:11:02,460 Byl ten outfit naskenovaný i minule? 201 00:11:04,770 --> 00:11:06,470 Je to ale špatné. 202 00:11:06,470 --> 00:11:08,500 Kéž by to nebylo poškozené. 203 00:11:08,500 --> 00:11:09,980 Mělo by to být v pořádku. 204 00:11:09,980 --> 00:11:13,320 Od té doby co mám originál. 205 00:11:13,320 --> 00:11:18,950 Nezu držel dvě zbraně: jeho Nail Gun A a moje Nail Gun B. 206 00:11:19,700 --> 00:11:21,910 Ushio znovu naskenuje data z Nail Gun B. 207 00:11:21,910 --> 00:11:27,880 Nastřelovací pistole A 208 00:11:21,910 --> 00:11:27,880 Nastřelovací pistole B (stín) 209 00:11:22,530 --> 00:11:25,300 Přepíše stará data a poté zničí originál. 210 00:11:25,300 --> 00:11:25,890 Chápu. 211 00:11:25,890 --> 00:11:27,880 Nyní mohu znovu použít Nail Gun B. 212 00:11:27,880 --> 00:11:33,090 Kopírování Nail Gun A pozastavíme, protože úložiště Ushio je plné. 213 00:11:33,400 --> 00:11:35,740 Je to pět minut, co Ryuunosuke vešel dovnitř. 214 00:11:35,740 --> 00:11:39,550 Je na čase, aby nám řekl, abychom přešli na plán B. 215 00:11:39,950 --> 00:11:40,950 Ano. 216 00:11:40,950 --> 00:11:45,900 Pak o dvě minuty později, Shiori sestupuje z balkónu. 217 00:11:45,900 --> 00:11:48,940 Třetí výstřel minul a ona utekla, 218 00:11:49,370 --> 00:11:52,360 ale zachytil jsem ji za transparent zeleného čaje. 219 00:11:52,750 --> 00:11:54,390 Nakonec ji vymažu. 220 00:11:54,390 --> 00:11:55,320 Ano. 221 00:11:55,320 --> 00:11:57,910 Nejprve čekáme, až se nám ozve Ryuunosuke. 222 00:12:13,050 --> 00:12:13,820 Co to?! 223 00:12:16,030 --> 00:12:18,750 Utéct... pryč... 224 00:12:19,130 --> 00:12:19,810 paní Nagu- 225 00:12:19,810 --> 00:12:20,590 Počkejte! 226 00:12:21,220 --> 00:12:24,810 Už to není... jako předchozí... 22. července... 227 00:12:29,660 --> 00:12:33,360 Vidím, že jste všichni spolu. 228 00:12:34,020 --> 00:12:37,110 Vykreslování letního času 229 00:12:34,580 --> 00:12:36,490 H-Hizuru! 230 00:12:36,770 --> 00:12:38,450 Já-To nemůže být. 231 00:12:38,960 --> 00:12:40,090 Proč? 232 00:12:40,090 --> 00:12:42,410 proč jsi tady? 233 00:12:43,090 --> 00:12:46,620 Nehraješ fér, Shinpei. 234 00:12:46,910 --> 00:12:48,080 Co? 235 00:12:48,630 --> 00:12:50,290 Zapomněl jsi, co jsem tenkrát řekl? 236 00:12:52,130 --> 00:12:53,750 "Našel jsem tě." 237 00:12:54,250 --> 00:12:56,060 To je známka. 238 00:12:56,060 --> 00:13:00,490 Najdu tě v jakémkoli světě, kam půjdeš. 239 00:13:00,490 --> 00:13:01,910 Získat to? 240 00:13:01,910 --> 00:13:04,850 Sledoval jsem tě. 241 00:13:04,850 --> 00:13:08,550 Nesetkali se naše pohledy na konci toho letního festivalu? 242 00:13:10,130 --> 00:13:13,690 Umím i smyčku. 243 00:13:13,690 --> 00:13:20,810 Věděl jsem, že sem všichni přijdete, protože Minule jsem četl Ryuunosukeho vzpomínku. 244 00:13:20,810 --> 00:13:23,120 Ne... to nemůže být... 245 00:13:23,430 --> 00:13:26,330 Nepotřebujeme dva pozorovatele. 246 00:13:26,330 --> 00:13:27,810 Buď je to matka... 247 00:13:28,870 --> 00:13:30,070 nebo vy. 248 00:13:31,810 --> 00:13:35,130 Ten, kdo přežije, rozhodne... 249 00:13:35,810 --> 00:13:37,090 který svět je skutečný! 250 00:13:38,610 --> 00:13:39,420 Pojď! 251 00:13:39,420 --> 00:13:41,090 já tě zabiju! 252 00:13:41,090 --> 00:13:42,380 Tři výstřely. 253 00:13:42,380 --> 00:13:43,050 Co? 254 00:13:46,850 --> 00:13:50,180 Nezastavily ho ty tři výstřely? 255 00:13:51,570 --> 00:13:53,560 Žádný! 256 00:13:57,690 --> 00:14:00,040 Když všechno naskenuji, zmizím. 257 00:14:00,040 --> 00:14:01,900 Ale vezmu si tu jednu ruku! 258 00:14:06,780 --> 00:14:07,830 Cokoliv. 259 00:14:07,830 --> 00:14:12,720 To byl jen pozdrav, Ajiro Shinpei. 260 00:14:12,720 --> 00:14:15,500 Opakujte tolikrát, kolikrát chcete. 261 00:14:15,860 --> 00:14:23,440 Pokaždé tě najdu a nakonec tu sílu zapečetím. 262 00:14:23,440 --> 00:14:24,560 Haine! 263 00:14:24,560 --> 00:14:25,700 Byl jsem neopatrný. 264 00:14:25,700 --> 00:14:29,810 Měl jsem vědět, že nepřítel může mít stejnou moc jako já. 265 00:14:29,810 --> 00:14:32,240 Z letního festivalu přijel i Haine. 266 00:14:32,240 --> 00:14:35,770 Moje neopatrnost ty dva zabila. 267 00:14:35,770 --> 00:14:37,020 Ushio! Kde je Ushio?! 268 00:14:37,440 --> 00:14:38,730 Právě tady! 269 00:14:39,310 --> 00:14:41,200 promiň. Bolel tě krk? 270 00:14:41,200 --> 00:14:43,200 Snažil jsem se to udělat co nejrychleji. 271 00:14:43,470 --> 00:14:45,550 Th-Díky bohu, že jsi tady, Ushio. 272 00:14:45,550 --> 00:14:46,750 jsem v pohodě. 273 00:14:46,750 --> 00:14:47,910 Jo to šlo skvěle. 274 00:14:48,650 --> 00:14:50,860 Vlastně, jak se máš? 275 00:14:50,860 --> 00:14:52,200 Cítíte se dobře? 276 00:14:52,200 --> 00:14:56,130 Myslel jsem, že dokážu zjistit, kdo byl ten čtyřruký stín, 277 00:14:56,430 --> 00:14:58,090 ale byl prázdný. 278 00:14:58,690 --> 00:15:00,770 Nejsou v něm žádná data. 279 00:15:00,770 --> 00:15:02,800 Jak se to vůbec hýbe? 280 00:15:03,190 --> 00:15:04,240 Chápu. 281 00:15:05,070 --> 00:15:06,820 Ale bylo tam něco divného. 282 00:15:06,820 --> 00:15:08,810 Vonělo to stejně jako Haine. 283 00:15:09,500 --> 00:15:12,510 Dokážeme zvítězit proti nepříteli, který dokáže zacyklit? 284 00:15:12,510 --> 00:15:16,440 Haine s největší pravděpodobností jen využívá vaši sílu ke smyčce. 285 00:15:16,950 --> 00:15:19,840 Takže se dostane do stejného výchozího bodu jako my. 286 00:15:19,840 --> 00:15:21,150 Jsme na stejné úrovni. 287 00:15:21,860 --> 00:15:23,860 Můžeme vyhrát. Já to vím! 288 00:15:26,860 --> 00:15:27,950 Díky. 289 00:15:39,110 --> 00:15:39,870 co? 290 00:15:40,890 --> 00:15:42,880 Tohle je náš dům. 291 00:15:42,880 --> 00:15:47,340 Bistro Kofune 292 00:15:43,380 --> 00:15:47,340 I kdyby se změnil výchozí bod, kdy jsme tu byli? 293 00:15:47,340 --> 00:15:49,300 To je zvláštní. 294 00:15:49,800 --> 00:15:51,750 Pršet by nemělo. 295 00:15:51,750 --> 00:15:53,820 22. července bylo slunečno. 296 00:15:53,820 --> 00:15:55,350 Hej, vydrž. 297 00:15:55,350 --> 00:15:58,440 Počkej chvilku, Sis. 298 00:16:04,870 --> 00:16:06,070 to je... 299 00:16:09,030 --> 00:16:10,630 V žádném případě. 300 00:16:10,630 --> 00:16:11,990 Paní Nagumo? 301 00:16:12,350 --> 00:16:14,060 Myšlení nás nikam neposune. 302 00:16:14,060 --> 00:16:16,650 Pojďme za nimi, Shinpei! 303 00:16:16,650 --> 00:16:17,550 Právo. 304 00:16:23,910 --> 00:16:25,210 Změnilo se nastavení? 305 00:16:25,210 --> 00:16:28,550 co? Dnes to vypadá rušně. 306 00:16:29,780 --> 00:16:33,350 Vítejte, Hizuru a Ryuunosuke. 307 00:16:33,660 --> 00:16:38,520 Věděl jsem to. Ti dva jsou Hizuru a její dvojče Ryuunosuke. 308 00:16:38,520 --> 00:16:39,810 Co se děje? 309 00:16:40,530 --> 00:16:43,940 Když jsem zemřel poprvé, stalo se něco podobného. 310 00:16:44,600 --> 00:16:46,340 Vítejte. Fer dva? 311 00:16:47,480 --> 00:16:50,360 Proč máš na sobě zástěru, Akemi? 312 00:16:50,640 --> 00:16:57,080 Je to 10. výročí Bistra Kofune, tak sem dnes přišli všichni jíst. 313 00:16:57,080 --> 00:16:58,600 je to tak? 314 00:16:58,600 --> 00:17:00,070 gratuluji! 315 00:17:00,070 --> 00:17:02,670 Díky. Proto také pomáhám. 316 00:17:02,670 --> 00:17:04,830 M-Mami? 317 00:17:04,830 --> 00:17:07,580 Je to opravdu Akemi. Páni! 318 00:17:07,580 --> 00:17:09,800 Takže tohle je minulost. 319 00:17:10,630 --> 00:17:12,700 Je to před 14 lety. 320 00:17:12,700 --> 00:17:17,810 Když jsem poprvé zemřel, Byl jsem s Miou a stalo se to samé. 321 00:17:18,170 --> 00:17:21,020 Byl jsem na pláži, kde jsi zemřel. 322 00:17:21,020 --> 00:17:23,270 Byla to minulost a já viděl všechno. 323 00:17:23,270 --> 00:17:25,550 To musela být Miova vzpomínka. 324 00:17:25,550 --> 00:17:27,730 Tak tohle je vzpomínka paní Nagumo? 325 00:17:28,230 --> 00:17:30,310 Dezert je dnes na nás! 326 00:17:30,310 --> 00:17:31,810 Děsivý! 327 00:17:32,200 --> 00:17:34,680 Nemám rád davy, tak jdu domů. 328 00:17:34,680 --> 00:17:36,650 Hej, počkej chvíli! 329 00:17:36,650 --> 00:17:38,500 Asako? Neviděl jsem tě tam. 330 00:17:38,500 --> 00:17:41,030 Je to speciální den v Bistro Kofune. 331 00:17:41,030 --> 00:17:42,870 Musíme to oslavit společně. 332 00:17:43,300 --> 00:17:46,300 Necítím potřebu dělat povyk na oslavu. 333 00:17:46,300 --> 00:17:48,690 Taky nemusíš domů! 334 00:17:48,690 --> 00:17:51,260 ty nemáš srdce? 335 00:17:51,260 --> 00:17:55,760 Jsem člověk, takže mám srdce. Ale já chci odejít. 336 00:17:54,390 --> 00:17:58,220 Paní Nagumo se opravdu nezměnila. 337 00:18:03,160 --> 00:18:06,520 Všechno nejlepší k 10. výročí, Bistro Kofune! 338 00:18:06,520 --> 00:18:08,170 Měl bys odejít. 339 00:18:08,170 --> 00:18:09,760 Oh, pokud to není Hizuru. 340 00:18:09,760 --> 00:18:11,770 Vypadáš tak rád, že mě vidíš. 341 00:18:11,770 --> 00:18:12,860 jsem polichocen. 342 00:18:13,110 --> 00:18:16,470 Oh, Tooru a Masahito. Díky. 343 00:18:16,470 --> 00:18:18,580 Těch deset let uběhlo rychle. 344 00:18:18,950 --> 00:18:22,400 Alaine, vaše jídlo je vždy skvělé. 345 00:18:22,400 --> 00:18:24,790 Prosím, neměňte se. 346 00:18:24,790 --> 00:18:27,040 Hej, díval ses do zrcadla? 347 00:18:27,330 --> 00:18:29,580 Ještě ses neholil! Tvoje vlasy jsou taky rozcuchané. 348 00:18:29,580 --> 00:18:31,630 Promiň. zapomněl jsem. 349 00:18:32,790 --> 00:18:34,400 Přišel i tvůj táta. 350 00:18:34,400 --> 00:18:36,090 Tohle musel být pěkný den. 351 00:18:36,670 --> 00:18:38,820 Jo, to je úžasné. 352 00:18:38,820 --> 00:18:40,060 Stěhují se. 353 00:18:40,490 --> 00:18:43,020 Jejich hlasy. Manýrismy. 354 00:18:43,020 --> 00:18:44,020 Takoví byli. 355 00:18:44,560 --> 00:18:47,480 Jakou práci dělali tvoji rodiče? 356 00:18:47,760 --> 00:18:49,810 Byli to námořní archeologové. 357 00:18:49,810 --> 00:18:51,450 Ponořili se pod vodu. 358 00:18:52,390 --> 00:18:55,300 Masahito, takže jsi konečně kněz. 359 00:18:55,300 --> 00:18:58,660 Ano. Musím se hodně učit, ale dělám to nejlepší. 360 00:18:59,170 --> 00:19:01,270 Co je nového, Tooru? 361 00:19:01,270 --> 00:19:05,370 Přemýšlím o potápění do bodu, který jsem již zmínil. 362 00:19:05,370 --> 00:19:08,740 Hitogašima má tak jedinečnou historii. 363 00:19:08,740 --> 00:19:11,020 Jsem rád, že jsem se sem přestěhoval. 364 00:19:11,020 --> 00:19:12,590 Jídlo je zde také skvělé. 365 00:19:17,550 --> 00:19:20,060 Čau, Ryuu. Proč má Hizuru špatnou náladu? 366 00:19:21,240 --> 00:19:23,140 No, je to vlastně moje chyba. 367 00:19:24,020 --> 00:19:26,440 Nikdy jsem ti to neměl říkat. 368 00:19:26,440 --> 00:19:27,480 co? Co je to? 369 00:19:28,970 --> 00:19:33,060 Říká, že si našla přítele. 370 00:19:33,060 --> 00:19:34,030 Co? 371 00:19:34,030 --> 00:19:35,600 Neuvěřitelné, že? 372 00:19:35,600 --> 00:19:37,820 Tak jsem jí řekl, že sní. 373 00:19:37,820 --> 00:19:41,350 Řekl jsem jí, že je to imaginární přítel, a ona se naštvala. 374 00:19:41,350 --> 00:19:43,500 To je jen podlé. 375 00:19:43,500 --> 00:19:44,970 Vlastně tomu taky nemůžu uvěřit. 376 00:19:44,970 --> 00:19:45,250 Hej. 377 00:19:45,560 --> 00:19:48,540 dělám si srandu. Promiň, Hizuru, věřím ti. 378 00:19:48,540 --> 00:19:49,400 Děláš si srandu? 379 00:19:49,400 --> 00:19:51,710 Nepotřebuji vtipálka, aby mi věřil. 380 00:19:51,710 --> 00:19:54,720 Asa to tak nemyslel. 381 00:19:54,720 --> 00:19:56,630 To je v pořádku, Ryuu. 382 00:19:56,630 --> 00:19:58,340 Řekni mi o svém příteli. 383 00:19:58,340 --> 00:20:01,660 Ve škole máme méně než 20 dětí. 384 00:20:01,660 --> 00:20:03,800 Kde jsi potkal někoho nového? 385 00:20:04,290 --> 00:20:05,430 Hora Takanosu. 386 00:20:07,760 --> 00:20:10,520 Nastavení se znovu změnilo. 387 00:20:11,520 --> 00:20:15,240 Klinika Hishigata 388 00:20:12,060 --> 00:20:14,030 Shinpei, to je... 389 00:20:14,030 --> 00:20:14,790 Ano. 390 00:20:15,650 --> 00:20:17,480 Stará klinika Hishigata. 391 00:20:17,480 --> 00:20:19,700 Opravdu tu byla? 392 00:20:20,150 --> 00:20:22,070 Je z ostrova? 393 00:20:22,070 --> 00:20:23,150 Myslím, že ano. 394 00:20:23,150 --> 00:20:24,160 Myslíš, že ano? 395 00:20:24,520 --> 00:20:28,120 Pravděpodobně není z naší doby. 396 00:20:28,650 --> 00:20:29,960 Dostaneš to, až ji uvidíš. 397 00:20:30,580 --> 00:20:32,800 Obvykle se tu teď objevuje. 398 00:20:34,970 --> 00:20:36,010 Tam. 399 00:20:36,010 --> 00:20:38,970 Světlo ve druhém patře se rozsvítí. 400 00:20:39,280 --> 00:20:40,920 Musí to být duch. 401 00:20:40,920 --> 00:20:43,160 To je příliš děsivé! 402 00:20:43,160 --> 00:20:46,310 Slyšel jsem, že jsou tu duchové. 403 00:20:54,510 --> 00:20:55,950 Nikoho nevidím. 404 00:20:56,360 --> 00:20:59,320 M-Možná dnes nepřijde. 405 00:20:59,320 --> 00:21:01,360 Hizuru, měli bychom se vrátit. 406 00:21:01,360 --> 00:21:03,200 Naši rodiče budou mít strach. 407 00:21:03,200 --> 00:21:06,020 Bude nebezpečné vrátit se, jakmile se setmí. 408 00:21:06,020 --> 00:21:08,540 Slíbil jsem, že se s ní dnes setkám. 409 00:21:09,140 --> 00:21:10,520 Plním své sliby. 410 00:21:11,410 --> 00:21:13,030 Hizuru! 411 00:21:13,030 --> 00:21:15,620 Vezmu tě domů, Aso. 412 00:21:15,620 --> 00:21:19,220 Sis je takhle tvrdohlavá. 413 00:21:44,800 --> 00:21:47,040 To nemůže být. 414 00:21:47,740 --> 00:21:49,000 dobrý večer, 415 00:21:50,400 --> 00:21:51,280 Haine. 416 00:21:55,980 --> 00:22:01,640 Všechny stopy po tobě zmizely v mořském vánku 417 00:22:01,640 --> 00:22:06,640 Ale i teď stále vidím tvé vize 418 00:22:08,720 --> 00:22:14,420 Ve skutečnosti mám jen živé vzpomínky 419 00:22:14,420 --> 00:22:15,840 Hrát si v hlavě znovu a znovu 420 00:22:15,840 --> 00:22:19,350 Hrát si v hlavě znovu a znovu 421 00:22:21,650 --> 00:22:24,750 I když je to všechno jen lež 422 00:22:24,750 --> 00:22:28,870 Prosím, buď mi blízko 423 00:22:29,170 --> 00:22:31,930 Hned vedle mě 424 00:22:34,330 --> 00:22:37,680 Zanedlouho jsem se do tebe zamiloval 425 00:22:37,680 --> 00:22:40,760 Ale čas sám byl tím, co pokročilo 426 00:22:40,760 --> 00:22:41,540 Ale čas sám byl tím, co pokročilo 427 00:22:42,050 --> 00:22:46,030 Chci se vrátit 428 00:22:50,330 --> 00:22:55,020 Poslouchal jsem svůj díl srdcervoucích písní 429 00:22:56,810 --> 00:23:02,820 Strávit své dny roztrhané a v pláči, ale teď 430 00:23:02,820 --> 00:23:05,370 Chci jít dál 431 00:23:05,970 --> 00:23:08,700 Neměl bych se chovat tvrdě a konečně být 432 00:23:08,700 --> 00:23:10,340 Neměl bych se chovat tvrdě a konečně být 433 00:23:11,620 --> 00:23:13,620 Věrný sám sobě 434 00:23:15,750 --> 00:23:17,040 Ale na to už je pozdě 435 00:23:17,040 --> 00:23:19,660 Ale na to už je pozdě 436 00:23:33,220 --> 00:23:35,520 Příště 437 00:23:35,600 --> 00:23:37,020 Příště 438 00:23:37,190 --> 00:23:37,770 Příště 439 00:23:37,850 --> 00:23:40,020 Příště